Quality Assurance

HIGH-LEVEL PRECISION AND ACCURACY

No other area of translation requires such a high-level precision and accuracy as medical, health and pharmaceutical translations. Our quality management system has been designed and is being implemented in line with the ISO standard, thus enabling it to:

  • Demonstrate ability to consistently provide a translation service that meets client and applicable statutory and regulatory requirements.
  • Enhance client satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to client and applicable statutory and regulatory requirements.

During all stages of the translation process we maintain close contact with you so we can clarify ambiguous terms, indicate possible irregularities in the original text and consistency issues. This close collaboration with clients means we always produce high quality and accurate medical translations.

prvi aaa

drugi plavi

CONFIDENTIALITY

We understand the importance of confidentiality and proprietary of our clients’ documentation and information, and therefore we have a strict confidentiality policy in place to keep your documents secure. Our policy is part of our process which is formed based on the ISO standard and applies to each and every translation project. Everyone who comes into contact with your documents and information, from the Project Manager and the translator to the editor and proofreader, is bound by a non-disclosure agreement and they understand the importance of keeping your proprietary information safe.

 

Furthermore, we will also sign additional confidentiality agreements with your company if it is your company’s policy. To further protect your information we also have secure firewall protection, secure ftp, daily backups and secure file storage, secure shredding of hard copies and, if required, document encryption. Documents will only ever be distributed to and seen by the employees and language vendors who are specifically working your project.